Mumble 2 - 03.02.2021

Hola hola,  ¿qué tal, Lotte P?

Estoy muy bien.

¡Hoy está bien con menos nubes! 

¿De qué tema debo hablar hoy?

Es vergonzoso decir que no tengo suficiente vocabulario para explicar las cosas en español pero lo intentaré de todos modos.

Ayer fue "Setsubun" pero lo olvidé por completo.

Cogí mi cartera y salí a comprar un pequeño paquete de soja tostada para el "Mamemaki".

Fuera ya estaba oscuro.

Fui a tres tiendas a buscar soja tostada.

Pero la soja se agotó en todas estas tiendas.

Fui al mayor supermercado de mi región y finalmente la encontré, pero sólo quedaban dos paquetes en una caja grande. ¡Qué suerte!

Elegí uno de ellos y volví a casa.

Esto nunca me había ocurrido.

"Mamemaki" es un ritual tradicional o practica antes de dar la benvenida al año nuevo lunar.  Para limpiar el interior y el exterior de nuestra casa tirando la soja y gritando "¡todos los ogros, se vayan afuera y buena suerte, entra!"

El año 2020 estuvo lleno de desgracias causadas por COVID 19.

Todos los japoneses querían deshacerse de todos los espíritus malignos de su casa para esperar que el nuevo año estuviera lleno de buena suerte.

Por eso las judías de soja tostadas se agotaron pronto.

"¡ONI WA SOTO!"=¡todos los ogros, se vayan afuera!

"¡FUKU WA UCHI!"=¡buena suerte, entra!

Gracias a esta práctica, hoy estoy de buen humor.

Pero debo decir una cosa....

¡¡¡Debería haber esparcido menos judías porque limpiar el suelo era muy molesto!!!