Mumble 1 - 02.02.2021

Ciao, ciao Lotte P, come stai?

Io/Lotte K sto abbastanza bene!!

Ti è piaciuta la poesia di Kenji Miyazawa?  Speo di si.

Qualche anni fa, ho trovato la traduzione in italiano come sotto.

Ma sfortunamente non posso trovala quindi non posso scrivere il nome del

traduttore.  Mi dispiace!

Amenimo Makezu(Imbattuto dalla Pioggia)

Miyazawa Kenji

Imbattuto dalla pioggia
Imbattuto dal vento
Indomito dalla neve e dalla calura dell’estate
Ha un corpo forte
Non ha desideri
Non perde mai la calma
Sempre sereno

Gli bastano un pugno di riso bruno,

del miso e un po’ di verdure al giorno
In tutte le cose,
Non tiene in considerazione se stesso, sempre messo gli altri prima
Capisce dalla sua osservazione ed esperienza
E non dimentica mai

Sotto le ombre delle pinete nei campi
Vive modestamente in una capanna dal tetto di paglia
Ad est, se c’ è un bambino malato
Va a curarlo.
Ad ovest, se c’è una madre esausta
Va ad alleviare il suo fardello
A sud, se c'è un uomo vicino alla morte
Va a consolarlo, dicendogli che non serve aver paura
A nord, se c’è una lite e una disputa legale
Va a convincerli dicendo che non vale la pena

In tempo di siccità, versa le lacrime
In un'estate fredda, va in giro in perdita
Tutti dicono che é una testa vuota

Essendo né lodato né un onere
Tale persona che voglio diventare!

Ti racconto in italiano oggi perchè cambiare la lingua sarebbe meglio per il cervello dell'umano.  Ho veramente paura della senilità.  Ci sarebbero tantissimi errori grammaticali...

Ma pazienza!!   Per fortuna,  sei il mio "alter ego” e non ci importa, giusto?

Altro che la poesia, vorrei raccontarti sulla pandemia del COVID19 in Italia.

Ho controllato la situazione aggiornata dalla corriere della sera di 01.02.2021 come sotto.

• Casi positivi                 2,567,950   (386,370)
• Decessi                            88,845        (5,720)
• Tamponi effettuati    32,809,145 (7,084,147)
• Terapia intensiva               2,252           (975)
• Ricoverati                       *20,260       (49,430)
• Isolamento domiciliale  425,077           -
• Guariti e Dimessi        2,024,523     (332,049)                                                               (  ) ....  i numeri in Giappone

Secondo il Ministero della Salute, la somministrazione di circa. 2.3 milione dosi di vaccino è iniziata il 31 dicembre.   Nel caso del Giappone, penso che sia meglio aspettare per controllare della sicurezza della vaccinazione. Perchè le cifre del Giappone non sono mali per niente!!  "Chi va piano va sano e va lontano!!"  È vero!!!!  Che ne dici?